1 00:00:00,000 --> 00:00:03,595 Seth, mówię spisek mający na celu zabicie kogoś. Właśnie usłyszałem to przez telefon. 2 00:00:03,670 --> 00:00:06,400 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 3 00:00:06,473 --> 00:00:11,843 - Ona myśli, że tak będzie morderstwo tutaj, w Cabot Cove. - Gorączka kabinowa. Musiało się zdarzyć. 4 00:00:11,912 --> 00:00:14,779 Doskonale zdaję sobie sprawę, że wy dwoje myślicie Jestem chwilowo oszołomiony. 5 00:00:16,917 --> 00:00:19,010 Mam dobre przepis na wronę, prawda? 6 00:00:19,086 --> 00:00:22,544 Powiedz jej to Morgan Rogers kazała zająć się swoimi sprawami, co? 7 00:00:22,623 --> 00:00:25,456 Gorcey, wyjdź z rękami w górze! 8 00:00:27,661 --> 00:00:29,959 [Jessica] Nie możesz mnie zabić tak, jak zabiłeś innych. 9 00:01:19,213 --> 00:01:24,810 [Człowiek w radiu] Oko burzy unosi się nad wybrzeżem podczas ulewnego deszczu i wiatru, który zakłóca komunikację przybrzeżną. 10 00:01:24,885 --> 00:01:28,946 Amerykańska służba pogodowa ostrzega że mogą wystąpić okresy względnego spokoju i słabych opadów 11 00:01:29,022 --> 00:01:33,823 ale zabezpiecz wszystko ponieważ huragan Ida zdecydowanie nadchodzi. 12 00:01:33,894 --> 00:01:36,920 [wzdycha] 13 00:01:36,997 --> 00:01:41,661 Och, na litość boską. [Grady] Pora na lunch. 14 00:01:41,735 --> 00:01:43,930 CiociuJess, co robisz? Ja tylko próbowałem- 15 00:01:44,004 --> 00:01:47,201 Po prostu znowu próbuję wyrzucić cię z pleców. Słyszałeś, co powiedział doktor. 16 00:01:47,274 --> 00:01:50,402 Nie powinieneś pochylać się do przodu. Po prostu połóż się spokojnie. 17 00:01:50,477 --> 00:01:53,310 Nadal? Grady, zbieram się kurz w umyśle i ciele. 18 00:01:53,380 --> 00:01:55,314 Och, to nie potrwa długo. 19 00:01:55,382 --> 00:02:00,012 Och, dzięki, Grady, ale to... to śniadanie załatwiłeś mi dziś rano- 20 00:02:00,087 --> 00:02:02,954 To znaczy, uh, naprawdę przykleiło mi się do żeber. 21 00:02:03,023 --> 00:02:05,014 Masz na myśli mój słynny omlet z tuńczykiem? Mhm. 22 00:02:05,092 --> 00:02:09,392 Cóż, poczekaj aż to zobaczysz. Tuńczykowa niespodzianka! 23 00:02:10,397 --> 00:02:13,264 Och, kochanie, byłeś zaskakuje mnie przez cały tydzień. 24 00:02:13,333 --> 00:02:15,824 Ale naprawdę ja- [Seth] Cześć! 25 00:02:15,903 --> 00:02:17,837 Och, Seth? Hej! 26 00:02:17,905 --> 00:02:20,169 Chodź na górę! 27 00:02:20,240 --> 00:02:22,538 [chrząkanie] 28 00:02:23,911 --> 00:02:27,347 Jessika. Grady'ego. Cześć. 29 00:02:27,414 --> 00:02:29,405 Jak się ma mój pacjent? Tracę rozum. 30 00:02:29,483 --> 00:02:32,111 Cóż, taki jest duch. Nie, Seth, mówię poważnie. 31 00:02:32,186 --> 00:02:35,417 To mój drugi wtorek w łóżku i pokój staje się mniejszy z każdą minutą. 32 00:02:35,489 --> 00:02:37,423 Właściwie to środa. 33 00:02:37,491 --> 00:02:40,824 I lepiej się do tego przyzwyczaj. Mam nadzieję, że będziesz tutaj również w przyszłą środę. 34 00:02:40,894 --> 00:02:43,590 Ta burza na zewnątrz ma własne zdanie. 35 00:02:43,664 --> 00:02:47,065 Myślę, że to najbezpieczniejsze miejsce dla ciebie jest dokładnie tam, gdzie jesteś. Oh. 36 00:02:47,134 --> 00:02:51,434 Nie denerwuj się zbytnio. Mam dla ciebie miły mały prezent. 37 00:02:51,505 --> 00:02:55,703 Spójrz na to. Co o tym myślisz? Cóż to jest? 38 00:02:55,776 --> 00:02:58,802 [śmiech] Cóż, to nie jest biżuteria. Nie martw się. 39 00:02:58,879 --> 00:03:04,215 Nazywa się Med-Alert. Teraz wystarczy nacisnąć ten przycisk i słuchać. 40 00:03:06,119 --> 00:03:10,180 [sygnał dźwiękowy] Ta-da. Ma zasięg około dwóch mil. 41 00:03:10,257 --> 00:03:14,489 Teraz, jeśli będziesz czegoś potrzebować, a Grady'ego nie ma w pobliżu, cóż, po prostu naciskasz ten brzęczyk, 42 00:03:14,561 --> 00:03:16,688 i ratownicy medyczni albo tu będę, albo ja to zrobię. 43 00:03:16,763 --> 00:03:21,097 A teraz proszę, chcę ciebie żeby rozweselić starego lekarza. 44 00:03:21,168 --> 00:03:23,762 [Dumienie grzmotu] 45 00:03:23,837 --> 00:03:27,739 Myślę, że Grady może dobrym pomysłem byłoby zamurowanie włazów... 46 00:03:27,808 --> 00:03:30,470 dopóki pokłady są jeszcze czyste. Tak. Zaraz się tym zajmę. 47 00:03:30,544 --> 00:03:35,243 Na zewnątrz małego buduaru nuda, jak się czujesz? 48 00:03:35,315 --> 00:03:39,217 - Głodny. - Zobaczmy jak to wygląda. 49 00:03:39,286 --> 00:03:42,483 Grady musiał się wykupić każdą puszkę tuńczyka w Cabot Cove. [śmiech] 50 00:03:42,556 --> 00:03:44,490 Och, Seth, proszę, na litość boską. 51 00:03:44,558 --> 00:03:47,755 - Zobaczę, co uda mi się przemycić. - Cokolwiek. 52 00:03:47,828 --> 00:03:49,819 Do widzenia. 53 00:03:51,832 --> 00:03:54,198 [wzdycha] 54 00:03:55,636 --> 00:03:58,264 [Grzmot] 55 00:04:07,214 --> 00:04:10,615 [Dzwonienie] 56 00:04:27,868 --> 00:04:30,132 [Mężczyzna przy telefonie] Musiałem spać w furgonetce. 57 00:04:30,203 --> 00:04:33,866 Cholerny gaźnik padł na County Road 26. Halo? Cześć? 58 00:04:33,940 --> 00:04:38,536 Sprawdziłem osiedle i nie wyglądało na to, że nie ma problemu. Przepraszam, ale, uh- 59 00:04:38,612 --> 00:04:42,639 [Człowiek Osiedle? Czy jesteś szalony? Każdy mógł cię widzieć. 60 00:04:44,451 --> 00:04:46,646 [Człowiek Zrelaksować się. W pobliżu nie było nikogo. 61 00:04:46,720 --> 00:04:50,178 I żaden z miejscowych rozpoznają mnie. nie golę się od miesięcy. 62 00:04:50,257 --> 00:04:52,452 Jest mi strasznie przykro. To musi być burza, ale ja- 63 00:04:52,526 --> 00:04:55,757 [Mężczyzna OK, ale staruszek trzeba dziś wieczorem zostać zabity! 64 00:04:55,829 --> 00:04:58,821 [Człowiek No cóż, cena poszła w górę. 25 000 kawałków, gotówka z góry. 65 00:04:58,899 --> 00:05:01,891 [wzdycha] Grady! [Człowiek 66 00:05:01,968 --> 00:05:03,902 [Człowiek Hej, mam wydatki. 67 00:05:03,970 --> 00:05:06,996 Kupiłem nowego Marka IV, aby stara koza mogła umrzeć w wielkim stylu. Grady, przyjdź szybko! 68 00:05:07,074 --> 00:05:10,009 [Człowiek Zawarliśmy umowę. Nie próbuj mnie podtrzymywać. 69 00:05:10,077 --> 00:05:12,204 Och, świetnie. 70 00:05:12,279 --> 00:05:16,545 [Mężczyzna Tak, dostanę to w ten czy inny sposób. Od ciebie lub od starego. 71 00:05:16,616 --> 00:05:20,313 Założę się, że byłby naprawdę zaskoczony gdyby potrząsnął drzewem genealogicznym i wypadłby morderca. 72 00:05:20,387 --> 00:05:23,322 - Mam to. - NIE! Nie, telefon. Słuchać. 73 00:05:23,390 --> 00:05:25,324 [Kliknij, sygnał wybierania] A co z tym? 74 00:05:25,392 --> 00:05:27,724 Cóż, słuchaj! Co słyszysz? 75 00:05:29,629 --> 00:05:32,359 Sygnał wybierania? Muszę ostrzec Amosa. 76 00:05:32,432 --> 00:05:34,957 CiociuJess, co się dzieje? 77 00:05:36,169 --> 00:05:38,865 [Ślady] 78 00:05:38,939 --> 00:05:40,930 Skąd tyle emocji, Jess? 79 00:05:41,007 --> 00:05:42,838 [Sygnał zajętości] Zajęty. Och, kochanie. 80 00:05:42,909 --> 00:05:45,002 No i co się tak podniecasz? 81 00:05:46,747 --> 00:05:50,342 - Morderstwo. Muszę napisać to zapisz, zanim o tym zapomnę. - Zapomnij o czym? 82 00:05:50,417 --> 00:05:54,080 - Fabuła morderstwa. - To dobry pomysł. 83 00:05:54,154 --> 00:05:57,487 Tak, powinieneś coś zrobić więcej pracy nad nową książką. 84 00:05:57,557 --> 00:06:01,015 - To wymagałoby twojego myślenia od swoich kłopotów. - Nie mówię o książce, Seth. 85 00:06:01,094 --> 00:06:06,054 Mówię o fabule. Prawdziwy spisek mający na celu zabicie kogoś. Właśnie usłyszałem to przez telefon. 86 00:06:07,434 --> 00:06:09,698 Nie jestem szalony. Wiem, co usłyszałem. 87 00:06:09,770 --> 00:06:12,762 Seth, odebrałem telefon aby wybrać serwis pogodowy. 88 00:06:12,839 --> 00:06:17,242 Teraz w jakiś sposób granice zostały przekroczone, i słyszałem, jak dwóch mężczyzn spiskowało dziś wieczorem, by zabić starca. 89 00:06:17,310 --> 00:06:20,074 I muszę ostrzec Amosa. 90 00:06:21,148 --> 00:06:23,878 O, dobry Boże. Linia jest już martwa. 91 00:06:23,950 --> 00:06:27,283 Słuchajcie, jedno z was musi znaleźć Amosa i ostrzeż go przed tym wynajętym zabójcą. 92 00:06:27,354 --> 00:06:30,084 Wynajęty zabójca? Zabójca? Tutaj, w Cabot Cove? 93 00:06:30,157 --> 00:06:32,591 Przestańcie oboje! 94 00:06:32,659 --> 00:06:34,991 Och, przepraszam. L- 95 00:06:35,061 --> 00:06:38,588 Proszę, mam-mam-mam-mam aby natychmiast porozmawiać z Amosem. 96 00:06:38,665 --> 00:06:40,599 W porządku, Jessiko. W porządku. 97 00:06:40,667 --> 00:06:44,501 Po prostu połóż się i zrelaksuj, i skontaktujemy się w Twoim imieniu z Amosem. 98 00:06:45,672 --> 00:06:48,402 Tak, my też to zrobimy od razu. 99 00:06:50,210 --> 00:06:52,678 Och, chłopcze. Bałem się tego. 100 00:06:52,746 --> 00:06:55,806 Wczoraj przyłapałem ją na obserwowaniu powtórka Moja matka, samochód. 101 00:06:59,252 --> 00:07:00,879 Operatorze, w czym mogę pomóc? 102 00:07:00,954 --> 00:07:06,187 Och, dzięki Bogu, Letitio. To Jessika. Mój telefon był martwy. 103 00:07:06,259 --> 00:07:09,888 Twoje i połowy miasta, Jess. Jak to boli plecy? 104 00:07:09,963 --> 00:07:14,024 Cóż, teraz jest tego więcej jak ból szyi. Letitio, potrzebuję twojej pomocy. 105 00:07:14,100 --> 00:07:20,061 Około 14:00 mój telefon był aktywny jakoś skrzyżowałem się z trwającym połączeniem. 106 00:07:20,140 --> 00:07:22,802 Czy mógłbyś dowiedzieć się, kto to zrobił? 107 00:07:22,876 --> 00:07:28,212 Hmm. Nie sądzę można to prześledzić, Jess. Och, spróbowałbyś? To bardzo ważne. 108 00:07:29,583 --> 00:07:33,041 [Kobieta] I niech cię to nie zmyli podczas burzy. 109 00:07:33,119 --> 00:07:39,080 Huragan Ida tańczy w jej stronę wzdłuż wybrzeża i zanim się zorientujesz, będzie tańczyć tango w Cabot Cove. 110 00:07:40,160 --> 00:07:45,962 Czy lubisz tango? Kocham tango. Jakiś czas temu byłem nauczycielem tanga tutaj, w mieście. 111 00:07:47,767 --> 00:07:50,759 Byłeś kiedyś w mojej klasie? Nie. 112 00:07:50,837 --> 00:07:53,704 Z pewnością wyglądasz znajomo. 113 00:07:53,773 --> 00:07:56,970 Pozwól mi zobaczyć twoje stopy. Nigdy nie zapominaj o stopach. 114 00:07:57,043 --> 00:08:02,811 Słuchaj, pani, nie obchodzi mnie to o huraganach i tańcu. Wszystko czego chcę to- 115 00:08:02,883 --> 00:08:05,408 [Pisk opon] 116 00:08:09,422 --> 00:08:13,085 Masz męski pokój? Zaraz za tymi drzwiami skręć w lewo. 117 00:08:24,638 --> 00:08:26,731 Dzisiaj trochę późno, szeryfie. Problemy? 118 00:08:26,806 --> 00:08:29,297 Jak zwykle o tej porze roku, Mona. 119 00:08:29,376 --> 00:08:33,540 Ostrzeżenia przed burzami, zegarki przed huraganami, ludzie zaczynają się niepokoić. 120 00:08:33,613 --> 00:08:38,175 Uwierz, że dzisiaj zmienię zamówienie. Daj mi duńską suszoną śliwkę i trochę mleka, dobrze? 121 00:08:38,251 --> 00:08:43,621 Dużo piłem ostatnio za dużo kofeiny. To złe dla systemu. 122 00:08:43,690 --> 00:08:46,352 - Po prostu się umyję. - Uwierz, że jest zajęte, Amos. 123 00:08:48,929 --> 00:08:50,920 Drzwi są otwarte. 124 00:09:10,984 --> 00:09:14,283 [Pisk opon] Za płacz - Jesteś szalony! 125 00:09:14,354 --> 00:09:16,288 Hej! 126 00:09:16,356 --> 00:09:20,622 Och, świetnie. Kierowcy z Nowego Jorku nawet w Cabot Cove. 127 00:09:29,269 --> 00:09:34,263 Szeryf. O, cześć, Grady. Podciągnij stołek. 128 00:09:34,341 --> 00:09:37,777 Jak się ma twoja ciocia? Och, świetnie, uch. 129 00:09:37,844 --> 00:09:43,111 Cóż, to znaczy, nie tak gorąco. Cóż, fizycznie jest wspaniała, ale... 130 00:09:43,183 --> 00:09:47,586 Wypluj to, synu. Jeśli masz problem, daj mi znać. Jestem tu, żeby pomóc. 131 00:09:47,654 --> 00:09:53,615 Cóż, um... Ona myśli będzie morderstwo tutaj, w Cabot Cove. Dziś wieczorem. 132 00:09:53,693 --> 00:09:57,652 Gorączka kabinowa. Musiało się zdarzyć. Kobieta tak aktywna jak pani Fletcher. 133 00:09:57,731 --> 00:10:01,462 Tak. Cóż, tak twierdzi doktor i myślałem, ale nie wiem. Ona naprawdę nalega. 134 00:10:01,534 --> 00:10:06,437 - Skąd ona wzięła ten zarozumiały pomysł? - Może lepiej, żeby ci powiedziała. 135 00:10:06,506 --> 00:10:11,000 Cóż, burza w drodze, Mam mnóstwo pracy. 136 00:10:11,077 --> 00:10:14,137 Ale nie martw się, synu. Uspokój ją. 137 00:10:14,214 --> 00:10:17,706 Jestem spokojny. Jestem bardzo spokojny. 138 00:10:17,784 --> 00:10:20,981 [Amosie] Ale, proszę pani, wynajęty zabójca? 139 00:10:21,054 --> 00:10:25,650 Słuchaj, słyszałem to równie wyraźnie tak jak cię słyszę, Amosie. Planowane morderstwo. 140 00:10:25,725 --> 00:10:28,455 Teraz po prostu wstrzymaj konie. 141 00:10:28,528 --> 00:10:31,986 Nawet jeśli coś usłyszałeś, nie znaczy, że to była Cabot Cove. 142 00:10:32,065 --> 00:10:37,469 Dlaczego Twoja linia mogła taka być połączone z przekazem satelitarnym z dowolnego miejsca na terenie całego kraju. 143 00:10:37,537 --> 00:10:39,801 Nie nigdzie. Zatoka Cabot. 144 00:10:39,873 --> 00:10:42,637 Nawet wynajęty zabójca wspomniana droga powiatowa 26. 145 00:10:42,709 --> 00:10:48,579 Aha! Teraz widzisz, nie mamy nawet trasy County Route 26. Tak, ale kiedyś ją mieliśmy. 146 00:10:48,648 --> 00:10:53,449 Jenson Road nazywała się County Droga 26 do czasu zmiany jej nazwy pięć lat temu, pamiętasz? 147 00:10:53,520 --> 00:10:56,387 Ona cię tam ma, Amos. 148 00:10:56,456 --> 00:10:59,892 Słuchaj, zabójca powiedział, że planował aby użyć Mark IV na swojej ofierze. 149 00:10:59,959 --> 00:11:02,689 Pokona go z samochodem? 150 00:11:02,762 --> 00:11:05,526 [szydzi] Według mojej instrukcji broni, 151 00:11:05,598 --> 00:11:08,931 Znany jest również Mark IV jako colt automatyczny kalibru .45. 152 00:11:09,002 --> 00:11:13,029 - To mogłoby załatwić sprawę. - A teraz spójrz tutaj, pani Fletcher. 153 00:11:13,106 --> 00:11:15,768 Wiesz, utknąłeś tu strasznie długo. 154 00:11:15,842 --> 00:11:20,779 Nie zaczynaj ode mnie. Doskonale zdaję sobie sprawę, że wy dwoje myślicie, że chwilowo zwariowałem. 155 00:11:20,847 --> 00:11:23,475 Och, to po prostu nieprawda. 156 00:11:23,550 --> 00:11:26,815 Spójrz, wszystko w porządku. Gdybym był na Twoim miejscu, pewnie też miałbym wątpliwości. 157 00:11:26,886 --> 00:11:30,413 Ale-ale, Amos, masz musisz mi w to uwierzyć. 158 00:11:30,490 --> 00:11:35,723 Słuchaj, z tego co słyszałem przez statyczne i złe połączenie, 159 00:11:35,795 --> 00:11:39,788 żyje stary człowiek w posiadłości Cabot Cove... 160 00:11:39,866 --> 00:11:45,634 zostanie dziś wieczorem zastrzelony przez zabójcę z automatem kalibru 45, 161 00:11:45,705 --> 00:11:50,335 który został zatrudniony do wykonania tej pracy przez mężczyznę o chropawym głosie 162 00:11:50,410 --> 00:11:52,139 kto jest członkiem rodziny ofiary. 163 00:11:52,212 --> 00:11:57,115 Nie sądzę, żeby jakikolwiek istniał szkoda się nad tym zastanawiać. Co o tym myślisz, Amosie? 164 00:11:57,183 --> 00:12:00,949 Hmm? Oh! Jasne, doktorze. Prawidłowy. 165 00:12:01,020 --> 00:12:04,547 Nie patronuj mi. 166 00:12:04,624 --> 00:12:09,027 Pani Fletcher, teraz może się pani zrelaksować i pozwól mi poszperać, hmm? 167 00:12:10,563 --> 00:12:14,124 Ale jako szeryf i jako twój przyjaciel, 168 00:12:14,200 --> 00:12:18,830 Gwarantuję, że nikt w Cabot Cove zostanie dzisiaj wieczorem zamordowany. 169 00:12:18,905 --> 00:12:21,066 [Wycie wiatru] 170 00:12:21,141 --> 00:12:23,939 [Dwa strzały] 171 00:12:27,747 --> 00:12:29,942 [Jessica] Grady! Grady, wstawaj szybko! 172 00:12:30,016 --> 00:12:32,211 ... gdzieś zeszłej nocy. 173 00:12:32,285 --> 00:12:36,813 Pan Rogers był wdowcem i właściciel J.L. Rogers Lumber Mill wśród różnych innych gospodarstw. 174 00:12:36,890 --> 00:12:39,825 CiociaJess? Co- 175 00:12:39,893 --> 00:12:45,627 Powtarzam, milioner, magnat drzewny Jedediaha Rogersa znaleziono zastrzelonego w jego posiadłości na północ od Cabot Cove. 176 00:12:45,698 --> 00:12:48,963 Więcej szczegółów w miarę ich udostępniania. 177 00:13:21,534 --> 00:13:23,468 Szeryf Tupper. 178 00:13:23,536 --> 00:13:28,838 Och, czujesz się lepiej? Myślę, że jestem już gotowy odpowiedzieć na Twoje pytania. 179 00:13:28,908 --> 00:13:33,504 Wiem, że to straszny szok, i nie chcę cię przez to narażać, panno Rogers, ale... 180 00:13:33,580 --> 00:13:36,413 Rozumiem. A to panna Cameron. 181 00:13:36,482 --> 00:13:38,916 Och, ale myślałem, że- Moja matka była Rogersem. 182 00:13:38,985 --> 00:13:42,386 Kiedy dziadek mnie przyjął moja mama i tata zginęli w katastrofie lotniczej wiele lat temu. 183 00:13:42,455 --> 00:13:46,687 Ty i twój dziadek mieszkał sam w tym domu. Zgadza się, panno Cameron? 184 00:13:46,759 --> 00:13:49,853 Tak, mieszkałam z nim odkąd wróciłem ze szkoły trzy miesiące temu. 185 00:13:49,929 --> 00:13:51,590 Ostatniej nocy, słyszałeś coś? 186 00:13:51,664 --> 00:13:56,795 Nie. Zjadłem wczesny obiad, i zasnąłem w swoim pokoju. 187 00:13:57,804 --> 00:14:00,272 - Nic mnie nie obudziło, nawet burza. - Hmm. 188 00:14:00,340 --> 00:14:02,205 [Klikanie kół] 189 00:14:02,275 --> 00:14:08,043 OK, myślę, że to na razie wystarczy. I na pewno jest mi przykro z powodu twojego dziadka. 190 00:14:09,883 --> 00:14:11,817 Tam. 191 00:14:15,922 --> 00:14:19,653 Cóż, Amosie. Mam dobre przepis na wronę, prawda? 192 00:14:19,726 --> 00:14:23,253 Bo właśnie to zamierzamy zrobić będziemy jeść, kiedy powiemy Jessice o tym morderstwie. 193 00:14:23,329 --> 00:14:27,026 Och, daj spokój, doktorze. Nie mów mi nigdy nie słyszałeś o zbiegu okoliczności? 194 00:14:27,100 --> 00:14:32,367 Zbieg okoliczności? 10:00 ostatniej nocy, starszy pan na osiedlu zastrzelony... 195 00:14:32,438 --> 00:14:34,929 przez coś, co wygląda bardzo podobny do .45? 196 00:14:35,008 --> 00:14:37,374 Pewnie, że jest pewne podobieństwo, 197 00:14:37,443 --> 00:14:42,039 ale pani Fletcher tak powiedziała jej morderstwo byłoby dziełem wynajętego zabójcy. 198 00:14:42,115 --> 00:14:45,380 - To było dzieło włamywacza. - Skąd to wiesz? 199 00:14:45,451 --> 00:14:49,387 Sposób w jaki wybito okno, aby mógł sięgnąć do zatrzasku. 200 00:14:49,455 --> 00:14:54,154 Jed musiał to słyszeć, podniósł pogrzebacz i próbował odeprzeć intruza. 201 00:14:54,227 --> 00:14:58,061 Ale był uzbrojony i zastrzelił biednego Jeda, zanim zdążył zadać cios. 202 00:14:58,131 --> 00:15:01,726 Jestem Morgan Rogers. [Seth]Jessica również pomyślała, że za tym stoi członek rodziny. 203 00:15:01,801 --> 00:15:07,068 Jeśli tak, to twój pierwszy podejrzany właśnie przeszedłem przez drzwi. Morgana Rogersa. 204 00:15:07,140 --> 00:15:10,667 Szeryf! Jest cały twój, Amos. 205 00:15:10,743 --> 00:15:12,904 Morgana. Doktor. 206 00:15:12,979 --> 00:15:15,379 Chcę, żebyś wiedział jak mi przykro, Morgan. 207 00:15:15,448 --> 00:15:19,441 Tak, tak, jasne. Słuchaj, twój zastępca przez telefon powiedział, że to złodziej. Masz faceta? 208 00:15:19,519 --> 00:15:22,181 Nie, jeszcze nie. Cholera! 209 00:15:23,189 --> 00:15:25,589 [wzdycha] Tylko sekundę. 210 00:15:26,993 --> 00:15:32,693 Trzy tygodnie temu powiedziałem jednemu chłopaków z tartaku o zainstalowanie w tym miejscu systemu antywłamaniowego. 211 00:15:32,765 --> 00:15:35,700 Wiesz jak to jest. 212 00:15:35,768 --> 00:15:39,761 Jesteś zajęty, zapomnij o dalszych działaniach, teraz- 213 00:15:40,974 --> 00:15:46,105 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, ale tak kilka pytań, które muszę ci zadać. Jasne, jasne. 214 00:15:46,179 --> 00:15:50,639 Możesz mi powiedzieć gdzie byłeś wczoraj wieczorem około 22:00? 215 00:15:50,717 --> 00:15:53,015 Oskarżasz mnie zabicia mojego taty? 216 00:15:53,086 --> 00:15:58,615 O nie. Nie, proszę pana. To moja praca i w ogóle. 217 00:15:59,993 --> 00:16:04,453 Byłam sama w domu pracuje w mojej stolarni. 218 00:16:04,530 --> 00:16:08,057 Prawidłowy. To dobrze. Dobrze, proszę pana. 219 00:16:08,134 --> 00:16:13,197 A teraz o twoich braciach, powiedziałeś jednemu z moich zastępców, że ich powiadomisz. 220 00:16:13,272 --> 00:16:18,300 Cóż, powiedziałem Adamowi. Znalazłem go w domku na plaży, jak jadł brunch z szampanem... 221 00:16:18,378 --> 00:16:21,472 z jakimś bimbo odebrał w Portland w zeszły weekend. 222 00:16:21,547 --> 00:16:26,780 - A co z Gordonem? - Zostawiłem to Adamowi, aby powiedział mojemu młodszemu bratu i tej jego uroczej żonie. 223 00:16:26,853 --> 00:16:31,517 Słuchaj, szeryfie, jeśli nie ma nic innego, Mam sporo spraw do załatwienia. Cmentarz, pogrzeb, testament. 224 00:16:31,591 --> 00:16:34,025 Cóż, ja- [Głos reporterki] Aktualizacja wiadomości, 225 00:16:34,093 --> 00:16:39,156 milioner, baron drwal Jedediah Rogers został znaleziony dziś rano zastrzelony w swojej posiadłości Cabot Cove. 226 00:16:39,232 --> 00:16:42,827 Biuro szeryfa w to wierzy Rogers został postrzelony przez zaskoczonego intruza. 227 00:16:42,902 --> 00:16:44,870 Więcej szczegółów w miarę ich udostępniania. 228 00:16:44,937 --> 00:16:47,963 [Telewizor wyłącza się] Intruz. 229 00:16:48,041 --> 00:16:51,568 Ojej, naprawdę mi przykro, ciociu Jess. Chyba musiałeś go znać dość dobrze, co? 230 00:16:51,644 --> 00:16:54,442 Właściwie, Grady, Spotkałem go tylko kilka razy. 231 00:16:54,514 --> 00:16:58,541 Był kimś grubasek, ale lubiłem go. 232 00:16:58,618 --> 00:17:03,885 W ogóle nie spotkałem jego synów. Nigdy nie utrzymywali zbyt wielu kontaktów towarzyskich z resztą Cabot Covers. 233 00:17:03,956 --> 00:17:05,890 [Sygnał zajętości] Wciąż zajęty. 234 00:17:05,958 --> 00:17:11,919 Tak. Grady, to oczywiste Będę uwięziona w tym łóżku, ale wciąż mogę myśleć. 235 00:17:11,998 --> 00:17:17,595 I pierwsza rzecz, o której myślę, to że Amos Tupper będzie potrzebował wszelkiej pomocy, jaką może uzyskać. 236 00:17:17,670 --> 00:17:22,573 - Co oznacza, że ​​będę potrzebować twojej pomocy. - Ja? 237 00:17:22,642 --> 00:17:25,270 Będziesz moje oczy i uszy. 238 00:17:25,344 --> 00:17:28,905 Chcę, żebyś poszedł do Rogersów miejsce i dowiedz się, co się dzieje. 239 00:17:28,981 --> 00:17:31,950 Opowiedz mi pełne podsumowanie. 240 00:17:32,018 --> 00:17:37,615 Może gdybyś zrobił mi szkic miejsca morderstwa i dowiedz się jak reaguje rodzina. 241 00:17:44,097 --> 00:17:46,065 Grady'ego? 242 00:17:47,066 --> 00:17:50,729 To Grady Fletcher, prawda? Jasne, ale... 243 00:17:50,803 --> 00:17:54,261 Leslie. Lesliego Camerona. O, cześć. 244 00:17:54,340 --> 00:17:56,274 O Boże, nie pamiętasz. 245 00:17:57,643 --> 00:18:00,305 Sześć lat temu wydawałeś lato u ciotki. 246 00:18:00,379 --> 00:18:04,839 Łódź rybacka Andy'ego Thomasona. Całą noc spędziliśmy na wodzie. 247 00:18:04,917 --> 00:18:08,978 - Och, tak, pamiętam to. - Pamiętasz też tego chudego dzieciaka w luźnych dżinsach? 248 00:18:09,055 --> 00:18:14,584 Twarz pełna piegów zęby pełne aparatu? To byłeś ty? No dalej. 249 00:18:14,660 --> 00:18:17,788 To byłem ja. Mam zdjęcia, które to potwierdzają. 250 00:18:17,864 --> 00:18:23,234 - No cóż, co tu robisz? - To tam mieszkam. To znaczy, zrobiłem to. 251 00:18:24,337 --> 00:18:29,707 - Jed Rogers był moim dziadkiem. - O rany, nie wiedziałem. Naprawdę mi przykro, Leslie. 252 00:18:29,775 --> 00:18:34,212 Um-A co z tobą? Myślałam, że jesteś księgowym czy coś. 253 00:18:34,280 --> 00:18:37,340 Och, jestem tu i pomagam moja ciocia Jessica. 254 00:18:37,416 --> 00:18:39,350 Ona myśli- 255 00:18:39,418 --> 00:18:44,185 Myśli co? Że śmierć mojego dziadka była może czymś innym? 256 00:18:47,760 --> 00:18:51,924 Spójrz, uh, możemy gdzieś porozmawiać? Jasne. 257 00:18:59,438 --> 00:19:04,205 Dziadek mnie stworzył tę huśtawkę, gdy miałem dziewięć lat, zaraz po śmierci moich rodziców. 258 00:19:04,277 --> 00:19:08,509 Słuchaj, Grady, wiem to może zabrzmieć dziwnie, 259 00:19:08,581 --> 00:19:12,210 ale coś przeczuwałam jakby to miało się wydarzyć. 260 00:19:12,285 --> 00:19:17,222 Co masz na myśli? To znaczy, ani przez sekundę nie wierzę, że został zabity przez jakiegoś włamywacza. 261 00:19:17,290 --> 00:19:21,226 Odkąd wróciłem z Europy, to było okropne. 262 00:19:21,294 --> 00:19:26,926 Dziadek walczy z nimi wszystkimi- Morgana, Adama, Gordona. 263 00:19:28,034 --> 00:19:32,437 Mówili, że jest za stary prowadzić firmę. Adam chciał, żeby się sprzedał. 264 00:19:32,505 --> 00:19:34,837 Zaczął dziadek nienawidzić ich widoku. 265 00:19:34,907 --> 00:19:39,503 Kilka dni temu mi powiedział zmieniał swoją wolę. [Morgan] Leslie! 266 00:19:43,950 --> 00:19:48,614 Twoja ciotka. Czy ona naprawdę myślisz, że to może być morderstwo? Aha. 267 00:19:48,688 --> 00:19:51,885 Mam coś to mogłoby jej pomóc, ale nie mogę ci teraz pokazać. 268 00:19:51,958 --> 00:19:53,949 Leslie! Teraz! 269 00:19:58,331 --> 00:20:00,322 Później. 270 00:20:02,969 --> 00:20:08,874 Kochałem mojego ojca, szeryfa i masz moją niepodzielną współpracę w wymierzeniu sprawiedliwości jego zabójcy. 271 00:20:08,941 --> 00:20:12,206 Morgan powiedział, że cię zlokalizował w domku na plaży, Adam. 272 00:20:12,278 --> 00:20:15,543 Czy tam byłeś zeszłej nocy około 10:00? 273 00:20:15,615 --> 00:20:20,882 Tak, zaprosiłem młodą damę aż do żeglowania. Ach, panienko, um, jak ona ma na imię? 274 00:20:20,953 --> 00:20:24,946 - Podczas huraganu? - No cóż, szeryfie, skoro żeglowanie nie wchodziło w grę, 275 00:20:25,024 --> 00:20:29,290 zdecydowaliśmy się na coś jeszcze coś, co oboje nam się podobało. [śmiech] 276 00:20:30,896 --> 00:20:35,333 [Kaszle] Szeryfie, ona z przyjemnością sprawdzi moje miejsce pobytu. 277 00:20:41,774 --> 00:20:45,141 Uh, jeśli chcesz, ja, uh, mam jej numer telefonu w Portland. 278 00:20:45,211 --> 00:20:48,442 Masz pomysł gdzie twój brat Gordon był wczoraj wieczorem? 279 00:20:48,514 --> 00:20:53,508 Naprawdę nie mogłem powiedzieć. Ja, uh- Właśnie rozmawiałem z jego żoną Dody. 280 00:20:53,586 --> 00:20:56,749 Byli w swoim domku nad jeziorem. 281 00:20:56,822 --> 00:21:02,283 Powiedziała, że wrócą zaraz po tym, jak jej ukochany Pers skończył popołudniową drzemkę. 282 00:21:02,361 --> 00:21:07,731 Szczerze mówiąc, szeryfie, jeśli ona leczyła Gordon z takim samym uczuciem, jakie okazuje temu rozpieszczonemu kotkowi, 283 00:21:07,800 --> 00:21:11,827 ich małżeństwo wyglądałoby w niczym nie przypomina powtórki Kto się boi Virginii Woolf. 284 00:21:11,904 --> 00:21:17,536 A teraz wybacz, szeryfie. Och, jasne, panie Rogers. 285 00:21:20,613 --> 00:21:24,515 I co było w tej szufladzie badali zarówno Morgan, jak i Adam? 286 00:21:24,583 --> 00:21:26,813 [grzmot] Nic. Było pusto. 287 00:21:26,886 --> 00:21:32,256 Grady, co to jest na ścianie swojego szkicu? 288 00:21:32,325 --> 00:21:37,126 - Och, to portret Leslie dziadek – Arliss Bygraves. - Dobre podobieństwo. 289 00:21:37,196 --> 00:21:40,791 I to jest gdzie znaleziono ciało? Prawidłowy. Przed kominkiem. 290 00:21:40,866 --> 00:21:45,860 [Amosie] Jestem wdzięczny za danie mi zapiekanki z tuńczykiem, pani Fletcher. 291 00:21:45,938 --> 00:21:49,840 [śmiech] W całym tym podekscytowaniu zapomniałem o obiedzie. 292 00:21:49,909 --> 00:21:53,140 - Och, pewnie nie chciałbyś trochę? - Pozytywne. 293 00:21:53,212 --> 00:21:56,238 - Cóż, jest tego dużo więcej. - Amos, co z tym raportem medycznym? 294 00:21:56,315 --> 00:22:01,651 Cóż, to wciąż nieoficjalne, ale Doktor mówi, że kula 45 wleciała od tyłu. 295 00:22:01,721 --> 00:22:07,057 Doktor uważa, że to złodziej zastrzelił go około 22:00. Amos, zabójca nie był złodziejem. 296 00:22:07,126 --> 00:22:12,462 [śmiech] Jasne, był. Mam portfel starego gościa, patrz. 297 00:22:12,531 --> 00:22:15,932 I pozostawił po sobie cenny obraz i ten naszyjnik w sejfie? 298 00:22:16,001 --> 00:22:20,597 No cóż, przeklęte! Może włamywacz jakoś się przestraszył. 299 00:22:20,673 --> 00:22:25,770 A może ktokolwiek to zrobił, próbował żeby wyglądało na włamanie, ale nie spisał się zbyt dobrze. 300 00:22:25,845 --> 00:22:29,542 To był włamywacz. Rozbite okno. 301 00:22:29,615 --> 00:22:32,106 Złamany, żeby tak wyglądał ktoś wdarł się do środka. 302 00:22:32,184 --> 00:22:36,314 Och, nie będziesz zaczynał takich rzeczy znowu o wynajętym zabójcy. 303 00:22:36,389 --> 00:22:40,018 Został zatrudniony przez członka rodziny. Człowiek o zachrypniętym głosie. 304 00:22:40,092 --> 00:22:42,151 Proszę już, pani Fletcher. 305 00:22:42,228 --> 00:22:47,564 Znam wszystkich trzech braci Rogers, i nie wydaje mi się, żeby którykolwiek z nich miał chrapliwy głos. 306 00:22:47,633 --> 00:22:49,965 Wiem, co słyszałem, Amosie. 307 00:22:50,035 --> 00:22:54,301 Ciociu Jess, sama powiedziałaś, że tak złe połączenie, dużo zakłóceń. Nie do końca wszystko zrozumiałeś. 308 00:22:54,373 --> 00:22:59,242 Grady, nie wyobrażam sobie tego wszystkiego. Spójrz, poczekaj. 309 00:22:59,311 --> 00:23:03,372 Jeśli zamierzasz zatrudnić ktoś do popełnienia morderstwa, 310 00:23:03,449 --> 00:23:06,907 wtedy byłbyś bardzo pewien że miałeś żelazne alibi. 311 00:23:06,986 --> 00:23:09,955 - Prawda, Amosie? - Ma sens. 312 00:23:10,022 --> 00:23:13,822 Tylko jeden problem. Nikt w rodzinie takiego nie ma. 313 00:23:13,893 --> 00:23:17,852 - Co? - Nie, proszę pani. 314 00:23:17,930 --> 00:23:23,891 Tutaj. Morgana – mówi że pracował sam w swoim stolarni. Żadnych świadków. 315 00:23:23,969 --> 00:23:29,305 Adam był w rodzinnym domu na plaży z damą z Portland, tyle że ta pani nie jest damą. 316 00:23:29,375 --> 00:23:32,242 Ma kartę aresztowania tak długie jak nogi chórzystki. 317 00:23:32,311 --> 00:23:35,974 I-I Gordon, był pracuję sam w młynie. 318 00:23:36,048 --> 00:23:39,142 Jego żona Dody była sama w domku nad jeziorem. 319 00:23:39,218 --> 00:23:41,584 I Leslie mówi spała na górze. 320 00:23:41,654 --> 00:23:45,454 Och, kochanie. Ale to nie ma żadnego sensu. 321 00:23:45,524 --> 00:23:48,459 To znaczy, że tak nie jest pasuje do Twojej teorii. 322 00:23:48,527 --> 00:23:51,496 No i co z tym biznesem? z szufladą biurka? 323 00:23:51,564 --> 00:23:55,694 To brzmi bardzo podejrzanie. Tak, proszę pani. 324 00:23:55,768 --> 00:23:59,966 Wiesz, w tej chwili tak myślę powinniśmy skupić się na wynajętym zabójcy, zanim zatnie go trop. 325 00:24:00,039 --> 00:24:04,476 Gdybyśmy mogli go znaleźć może zaprowadzi nas do mężczyzny o chrapliwym głosie. 326 00:24:04,543 --> 00:24:05,976 Tak, proszę pani. 327 00:24:06,045 --> 00:24:11,813 „Teraz rozmawiam przez telefon” – powiedział zabójca zapuścił brodę, żeby miejscowi go nie rozpoznali. 328 00:24:11,884 --> 00:24:16,218 To znaczy, że kiedyś tu mieszkał. Tak, ale nie było go od pięciu lat... 329 00:24:16,288 --> 00:24:20,315 bo nie wiedział że nazwa County Road 26 została zmieniona. 330 00:24:20,392 --> 00:24:23,156 Jeździ też furgonetką z problemami z gaźnikiem, 331 00:24:23,229 --> 00:24:26,494 więc możesz sprawdzić u Charliego i Gus na ich stacji obsługi. 332 00:24:26,565 --> 00:24:28,658 CiociaJess. 333 00:24:29,668 --> 00:24:34,696 Wczoraj przed Mona's Diner, brodaty facet w białej furgonetce prawie mnie potrącił. 334 00:24:40,412 --> 00:24:42,778 [Amosie] Tak, zgadza się, Gus. 335 00:24:42,848 --> 00:24:46,409 Wielki facet, noszący brodę, jedziesz białą furgonetką na nowojorskich tablicach. 336 00:24:46,485 --> 00:24:52,151 Jeśli teraz wejdzie, oddzwoń do mnie i zatrzymaj go, dopóki tam nie dotrę. Dzięki. 337 00:24:52,224 --> 00:24:54,692 [Dzwoni] 338 00:24:54,760 --> 00:24:56,751 Szeryf Tupper. [Jessica] Amos. 339 00:24:56,829 --> 00:24:58,854 Właśnie rozmawiałem przez telefon z Moną. 340 00:24:58,931 --> 00:25:02,594 Ten brodaty nieznajomy była wczoraj w jej jadalni, myślę, że to był Abel Gorcey. 341 00:25:02,668 --> 00:25:05,899 Gorce? Gorce. Pamiętasz. 342 00:25:05,971 --> 00:25:08,098 Pracował w Rogers Mill dopóki Jed nie przyłapał go na kradzieży. 343 00:25:08,173 --> 00:25:12,507 Zgadza się! I zeznanie Jeda wsadzić go do więzienia na... Pięć lat. 344 00:25:12,578 --> 00:25:16,014 A jeśli pamiętasz, po procesie, Gorcey przysiągł, że zabije Jeda, kiedy wyjdzie. 345 00:25:16,081 --> 00:25:19,744 Świetna robota, pani Fletcher. Wygląda na to, że znalazłem mojego zabójcę. 346 00:25:19,818 --> 00:25:22,946 Oddzwoń jak najszybciej gdy go namierzymy. Żegnaj, Amosie. 347 00:25:23,022 --> 00:25:28,153 Charlie. Wyciągnij akta Abela Gorceya, wyjdź z A.P.B. Na nim. 348 00:25:28,227 --> 00:25:32,095 Teraz nosi brodę, i jedzie białą furgonetką na nowojorskich tablicach. 349 00:25:32,164 --> 00:25:35,725 [Dody] Gordon, nie jesteś już zazdrosny o moją nagrodę perską? 350 00:25:35,801 --> 00:25:38,793 - Mam małego Muffmuffa dopiero od tygodnia. - [Gordon] Ale Dody- 351 00:25:38,871 --> 00:25:42,898 I po wszystkich kanałach, przez które przeszedłem Aby udokumentować rodowód Muffmuffa, trzymaj katar dla siebie. 352 00:25:42,975 --> 00:25:45,102 Czy kiedykolwiek o tym myślałeś może być na ciebie uczulony? 353 00:25:45,177 --> 00:25:47,975 Lepiej uważaj, Gordon albo będziesz spać w piwnicy. 354 00:25:48,047 --> 00:25:49,981 [Dody] Zabawne, Adamie. Przepraszam. 355 00:25:50,049 --> 00:25:53,917 [Gordon] Słuchaj, Dody Przykro mi, ale muszę się tego trzymać. 356 00:25:53,986 --> 00:25:57,854 Nie bądź śmieszny, Gordonie. Proszę państwa. 357 00:25:57,923 --> 00:26:01,381 Przepraszam, szeryfie. Uh, przyszliśmy dowiedzieć się, czy- 358 00:26:01,460 --> 00:26:05,487 Przyszliśmy dowiedzieć się co robisz, żeby złapać złodzieja, który zabił naszego drogiego Jeda. 359 00:26:05,564 --> 00:26:07,555 Robię wszystko co możliwe, Pani Rogers. 360 00:26:07,633 --> 00:26:10,727 Jesteśmy pewni, że tak, szeryfie, ale czujemy to, uh- 361 00:26:10,803 --> 00:26:14,466 Właściwie to czujemy wszyscy że ta sprawa stała się większa niż Cabot Cove. 362 00:26:14,540 --> 00:26:18,977 Chcielibyśmy, abyś przyniósł specjalnego śledczego stanowego tylko po to, żeby ci pomóc. 363 00:26:19,044 --> 00:26:22,605 Nie ma takiej potrzeby. Praktycznie udało się zatrzymać podejrzanego. 364 00:26:22,681 --> 00:26:26,845 - Oh naprawdę? Kto? - Szeryfie, mam APB. Na Abel Gorcey. 365 00:26:30,222 --> 00:26:33,214 Abel Gorcey? Co on ma z tym wspólnego? 366 00:26:34,860 --> 00:26:38,591 [Dzwoni] Witam? 367 00:26:38,664 --> 00:26:42,964 Jessica, Letitia. naprawdę mi przykro, ale próbowałem wszystkiego. 368 00:26:43,035 --> 00:26:47,472 Oszukałem, że o 14:00. Przypadkowo podsłuchane, po prostu nie można prześledzić. 369 00:26:47,539 --> 00:26:51,635 Tak. Cóż, doceniam twoją pomoc. Dziękuję, że próbowałeś. 370 00:26:51,710 --> 00:26:55,840 Och, och, poczekaj chwilę, Jessico. Szeryf Tupper chce dokonać awaryjnego przełomu. 371 00:26:55,914 --> 00:26:57,848 Zaraz cię połączę. 372 00:26:57,916 --> 00:27:02,717 Pani Fletcher? Mamy go. O co chodzi, Amosie? Masz kogo? 373 00:27:02,788 --> 00:27:06,554 Abel Gorcey. Jestem w drodze aż do domku w Red Rock Bluff. 374 00:27:06,625 --> 00:27:09,526 Zauważono tam tę białą furgonetkę około 20 minut temu. 375 00:27:28,614 --> 00:27:31,412 [Amosie] Charlie, wy dwaj zajdźcie z tyłu, z lewej strony. 376 00:27:31,483 --> 00:27:34,543 Ty i ja wejdziemy z prawej strony. I nie pozwól mu cię zobaczyć. 377 00:27:46,298 --> 00:27:49,165 Abel Gorcey! To jest szeryf Amos Tupper. 378 00:27:49,234 --> 00:27:53,034 Wyrzuć broń i wyjdź. Otoczyliśmy cię. 379 00:28:04,483 --> 00:28:07,680 Gorcey, wyjdź z rękami w górze! 380 00:28:09,088 --> 00:28:12,057 Szeryf! Nie teraz, Charlie. 381 00:28:13,058 --> 00:28:16,585 Szeryf! Nie sądzę on cię słyszy. Hmm? 382 00:28:37,916 --> 00:28:41,249 Spadł ze schodów? [Amos] Ja tak to widzę. 383 00:28:41,320 --> 00:28:47,281 Po tym jak on zastrzelił Jeda, Gorcey dostał sam się upił i spadł po schodach do swojej chwały. 384 00:28:47,359 --> 00:28:51,489 Nazwij to poetycką sprawiedliwością. To wydaje się bardzo dziwne. 385 00:28:51,563 --> 00:28:56,432 Nie ma w tym nic dziwnego. Gorcey był zabójcą, zgadza się. 386 00:28:56,502 --> 00:28:59,801 [Seth] Amos, jestem pod wrażeniem twojego daru ślepej pewności 387 00:28:59,872 --> 00:29:03,774 ale jak to często bywa, mylisz się. 388 00:29:03,842 --> 00:29:06,834 Co? [Jessica] Seth, o co chodzi? Czego się nauczyłeś? 389 00:29:06,912 --> 00:29:12,350 Bardzo prosto, nie ma mowy że Abel Gorcey mógł zabić Jeda Rogersa. 390 00:29:12,417 --> 00:29:14,942 Rogers zmarł około 22:00. 391 00:29:15,020 --> 00:29:19,787 Teraz potrójnie sprawdziłem swoje ustalenia, i przykro mi to mówić, Amosie, 392 00:29:19,858 --> 00:29:22,725 że Gorcey pękł czaszkę około 7:00. 393 00:29:22,795 --> 00:29:25,491 Trzy godziny wcześniej Rogers został zastrzelony. 394 00:29:25,564 --> 00:29:29,193 Co masz na myśli mówiąc, że był martwy zanim Jed Rogers został postrzelony? On był zabójcą! 395 00:29:29,268 --> 00:29:31,828 [wzdycha] Seth, jesteś pewien? 396 00:29:31,904 --> 00:29:34,168 Tak, jestem pewien, Jess. 397 00:29:34,239 --> 00:29:35,672 [chichocze] 398 00:29:35,741 --> 00:29:40,940 Cóż, z pewnością chciałbym zostań w pobliżu i patrz, jak Amos wyciąga stopę z ust, 399 00:29:41,013 --> 00:29:45,473 ale huragan Ida się zbliża, i wzywa centrum ewakuacyjne. 400 00:29:45,551 --> 00:29:48,816 Teraz chcę, żebyś odpoczął. 401 00:29:48,887 --> 00:29:51,856 I chcę, żebyś jej na to pozwolił. 402 00:29:53,826 --> 00:29:57,227 - Do zobaczenia. - Do widzenia, Seth. 403 00:29:57,296 --> 00:30:00,197 Czy coś jest nie tak? CiociaJess? 404 00:30:00,265 --> 00:30:05,396 Grady, nie sądzisz, że to trochę? podejrzewamy, że wynajęty zabójca przypadkowo spada i ginie... 405 00:30:05,470 --> 00:30:07,563 zaledwie kilka godzin wcześniej czyn został dokonany? 406 00:30:07,639 --> 00:30:12,076 Och, pani Fletcher, nawet tego nie mów. To znaczy, że on też został zamordowany? 407 00:30:12,144 --> 00:30:15,705 [Amosie] Ale dlaczego? Po co mordować wynajętego zabójcę? 408 00:30:15,781 --> 00:30:20,081 Może szantaż, Amos. Podczas rozmowy telefonicznej Gorcey więcej niż tylko zasugerował. 409 00:30:20,152 --> 00:30:24,088 Być może, gdy mężczyzna o chrapliwym głosie dostarczył żądaną gotówkę z góry 410 00:30:24,156 --> 00:30:27,922 ponownie poruszono kwestię szantażu, i Gorcey został zabity. 411 00:30:27,993 --> 00:30:31,394 Jeśli mnie zapytasz, łowisz bez przynęty. 412 00:30:31,463 --> 00:30:35,627 Nie było żadnych oznak nieczystej gry. Wypadek, jasne i proste. 413 00:30:35,701 --> 00:30:40,832 - Tak czy inaczej, mamy problem. Jeśli Gorcey nie zabił Jeda Rogersa, to kto to zrobił? - Człowiek o chropawym głosie. 414 00:30:40,906 --> 00:30:43,704 Tak, nie miał wyboru ale żeby zabić Jeda, 415 00:30:43,775 --> 00:30:47,108 ponieważ pamiętasz, powiedział: „Tego wieczoru trzeba zabić tego starego człowieka”. 416 00:30:47,179 --> 00:30:51,138 Ale to mógł być każdy z trzech synów, ponieważ żaden z nich tak naprawdę nie miał alibi. 417 00:30:51,216 --> 00:30:55,209 I ciągle ci to powtarzam żaden z tych gości nie ma chrapliwego głosu. 418 00:30:55,287 --> 00:30:59,223 Tak, wiem, wiem. Ale wiesz, nigdy tak naprawdę z żadnym z nich nie rozmawiałem. 419 00:30:59,291 --> 00:31:03,523 I Amos, jak to brzmi dla mnie chrapliwy głos może nie brzmieć chrapliwie dla ciebie. 420 00:31:03,595 --> 00:31:09,431 Tak. Myślę, że byłoby to przydatne gdybyś mógł posłuchać, jak brzmią. 421 00:31:10,435 --> 00:31:14,895 Powiedz, może mógłbym podłączę się do dźwięku. 422 00:31:14,973 --> 00:31:19,034 Nagraj ich głosy, trochę w stylu incognito, co? 423 00:31:19,111 --> 00:31:21,875 Wiesz, ciociu Jess, to nie jest zły pomysł. 424 00:31:25,617 --> 00:31:27,949 Cóż, ja-myślę, że to mogłoby zadziałać. 425 00:31:28,020 --> 00:31:29,954 Ach, zaraz się tym zajmę. 426 00:31:30,022 --> 00:31:34,789 Och, Amos, podczas nagrywania ich głosy, może zdobędziesz ich alibi na 19:00. M? 427 00:31:34,860 --> 00:31:39,957 Czas „wypadku” Gorcey’ego na wypadek, gdyby doszło do faulu. 428 00:31:40,032 --> 00:31:44,230 Mhm. Na wszelki wypadek, co? 429 00:31:47,039 --> 00:31:52,909 Grady, jest coś jeszcze wymaga zbadania i ty musisz to zrobić. Och, jasne. Wszystko. 430 00:31:52,978 --> 00:31:57,244 Gorcey zażądał 25 000 dolarów z góry gotówką, 431 00:31:57,316 --> 00:32:00,308 co oznacza osobę, która go zatrudniła trzeba było to skądś wziąć. 432 00:32:00,385 --> 00:32:02,319 Bank. Jasne. 433 00:32:02,387 --> 00:32:08,348 Sprawdź, czy Amos może dyskretnie się tego dowiedzieć jeśli jeden z podejrzanych dokonał dużej wypłaty w ciągu ostatniego tygodnia. 434 00:32:08,427 --> 00:32:11,794 - Dobra. - W takim razie chcę, żebyś odwiedził Leslie. 435 00:32:11,863 --> 00:32:16,197 Zapytaj ją o tę szufladę biurka jej wujkowie wydawali się bardzo zainteresowani. 436 00:32:16,268 --> 00:32:19,066 Oni szukali po coś, w porządku. 437 00:32:20,072 --> 00:32:25,704 Dlatego to ukryłem... gdzie nie mogli... go znaleźć. 438 00:32:29,982 --> 00:32:31,973 Dziennik? Dziadek trzymał to od miesięcy. 439 00:32:32,050 --> 00:32:36,146 Był pewien, że to jeden z moich wujków czytał, więc kilka dni temu dał mi go na przechowanie. 440 00:32:36,221 --> 00:32:39,281 Chłopie, z pewnością nie bardzo lubił swoich synów. Nie. 441 00:32:39,358 --> 00:32:42,384 Grady, zawiera wszystkie zmiany zamierzał sporządzić testament. 442 00:32:42,461 --> 00:32:46,158 Planował się spotkać ze swoim prawnikiem w dniu, w którym znaleziono go martwego. 443 00:32:46,231 --> 00:32:49,632 Wyciął wszystkich woli, z wyjątkiem mnie. Twoi wujkowie o tym wiedzieli? 444 00:32:49,701 --> 00:32:52,636 Wszystko. Zmiany i kiedy planował je zrobić. 445 00:32:54,940 --> 00:32:58,103 Nie interesują mnie pieniądze. Naprawdę nie. 446 00:32:58,176 --> 00:33:03,045 Chcę po prostu stąd uciec. Pojedź do Nowego Jorku do szkoły projektowania mody. 447 00:33:03,115 --> 00:33:06,915 Jedyny powód, dla którego zostałem było z powodu dziadka. 448 00:33:11,523 --> 00:33:15,323 Nie wracasz do Paryża? Nie, chcę żyć dalej. 449 00:33:15,394 --> 00:33:18,420 Chyba będzie całkiem bogata, co? 450 00:33:18,497 --> 00:33:22,558 Nie sądzę, Grady. Jed tak naprawdę nigdy nie zmienił swojego testamentu. 451 00:33:22,634 --> 00:33:28,368 Tak czy inaczej, nie zawęża to naszej listy podejrzanych, gdyż wszyscy trzej bracia mieli zostać wykreśleni z testamentu. 452 00:33:28,440 --> 00:33:32,809 Czy Amos się nauczył? coś z banku? Nie. To ślepy zaułek, ciociu Jess. 453 00:33:32,878 --> 00:33:35,540 Powiedział, że sprawdził dwukrotnie rachunki trzech braci. 454 00:33:35,614 --> 00:33:39,550 Żadnych większych wypłat w ciągu ostatnich dwóch miesięcy. To po prostu nie ma sensu. 455 00:33:39,618 --> 00:33:43,714 Chyba, że ktoś wynajął Gorceya nigdy nie zamierzałem mu płacić. 456 00:33:43,789 --> 00:33:45,950 Straciłeś mnie. 457 00:33:46,024 --> 00:33:51,724 Pomyślałem, że to dziwne zatrudniać zabójcę który publicznie groził życiu Jeda Rogersa zamiast być zupełnie nieznanym. 458 00:33:53,265 --> 00:33:59,226 Ale miałoby to sens, gdyby plan był taki, żeby zastrzelić Gorceya w trakcie morderstwa Jeda. 459 00:34:02,707 --> 00:34:05,073 [Brzęczenie maszyn] 460 00:34:12,951 --> 00:34:18,446 Słuchaj, szeryfie, przykro mi, ale naprawdę to zrobiłem aby zakończyć tę kwartalną analizę zapasów do końca dzisiejszego dnia roboczego. 461 00:34:18,523 --> 00:34:20,457 Przepraszam. 462 00:34:21,793 --> 00:34:26,628 [Morgana] Analiza? Liczy dwa na cztery. 463 00:34:26,698 --> 00:34:29,929 Nie zajmie to więcej niż kilka sekund. Próbuję tylko poznać fakty. 464 00:34:30,001 --> 00:34:32,561 Pozwól mi, szeryfie. 465 00:34:32,637 --> 00:34:37,939 [wzdycha] Od 17:00 do 8:00 jedliśmy kolację u Mony z nadzorcą związkowym. 466 00:34:38,009 --> 00:34:41,501 Nie jedliśmy obiadu. Negocjowaliśmy. 467 00:34:41,580 --> 00:34:43,980 Co-czym ty do cholery jesteś w ogóle do czego zmierzasz, Tupper? 468 00:34:44,049 --> 00:34:48,008 Wszyscy wiedzą Abel Gorcey zabił tatusia. Obawiam się, że nie. 469 00:34:48,086 --> 00:34:51,886 Nie żył od trzech godzin zanim twój tatuś został postrzelony. 470 00:34:51,957 --> 00:34:55,358 I chociaż tego nie zrobił żyć wystarczająco długo, aby wykonać tę pracę, 471 00:34:55,427 --> 00:34:59,591 Mam to z dobrego źródła Gorcey został wynajęty, żeby zabić twojego tatusia. 472 00:34:59,664 --> 00:35:01,825 Jaki „dobry autorytet”? 473 00:35:01,900 --> 00:35:07,497 Jessiki Fletcher. Podsłuchała telefon, w którym Gorcey został zatrudniony do popełnienia morderstwa. 474 00:35:11,209 --> 00:35:14,007 [Dody] Hej, ekipa wiadomości nie będzie kręcić się tu wiecznie. 475 00:35:14,079 --> 00:35:17,344 Jeśli więc chcesz wystąpić w telewizji, lepiej już tam idź. 476 00:35:18,950 --> 00:35:22,283 Teraz spójrz, Amos, myślę Fletcher myli fikcję z faktem. 477 00:35:22,354 --> 00:35:27,189 Powiedz jej Morgana Rogersa mówi, żeby zająć się swoimi sprawami, co? 478 00:35:29,828 --> 00:35:35,027 No cóż, chłopaki, idziemy pokaż światu, jacy jesteśmy mili, zanim znowu rozpęta się ta cholerna burza. 479 00:35:47,379 --> 00:35:50,371 [Grzmot] [Przewijanie taśmy] 480 00:35:50,448 --> 00:35:53,576 Wow. Huragan Ida nie tym razem się wygłupiam. 481 00:35:53,652 --> 00:35:57,486 Tutaj brzmi prawie tak samo źle jak tam wygląda. 482 00:35:57,556 --> 00:36:01,720 Mam kilka technicznych Snafus to wszystko, doktorze. 483 00:36:01,793 --> 00:36:05,058 Teraz jesteś pierwszy usłyszę Gordona. [Gulgoczący dźwięk] 484 00:36:05,130 --> 00:36:08,531 Szeryfie, przepraszam, ale muszę dokończyć ta kwartalna analiza zapasów do dzisiejszego zakończenia działalności. 485 00:36:08,600 --> 00:36:11,433 [Jessica] Nie, to nie jest ten człowiek słyszałem przez telefon. 486 00:36:11,503 --> 00:36:13,437 Nie mogę zrozumieć dlaczego tak się dzieje. 487 00:36:13,505 --> 00:36:18,033 Tam. Następny jesteś Usłyszę głos Adama. 488 00:36:18,109 --> 00:36:21,078 [Gulgotanie, bicie serca] Albo układ trawienny Amosa. 489 00:36:21,146 --> 00:36:24,582 [wzdycha] Od 5:00 do 8:00 jedliśmy kolację w Mona's- 490 00:36:24,649 --> 00:36:28,551 To nie brzmi albo prawda. Mm-mmm. [Seth] Nie, nieprawda. 491 00:36:28,620 --> 00:36:33,580 Wydawało mi się, że wykryłem lekki szmer. Może powinieneś przyjść na kontrolę, Amos. 492 00:36:33,658 --> 00:36:36,593 [Morgana] Wszyscy wiedzą, że Abel Gorcey zabił tatusia. 493 00:36:36,661 --> 00:36:38,595 [Amos] Och, obawiam się, że nie. 494 00:36:38,663 --> 00:36:40,563 Dziękuję, Jessiko. 495 00:36:40,632 --> 00:36:42,566 To była dobra próba, Amos. 496 00:36:42,634 --> 00:36:46,900 Właściwie wystarczy, żeby mi powiedzieć że żaden z tych głosów nie był tym, który słyszałem przez telefon. 497 00:36:46,972 --> 00:36:48,940 Słuchaj, może się myliłem. 498 00:36:49,007 --> 00:36:53,068 Może ten zachrypnięty głos należy do kogoś innego. Czwarta impreza. 499 00:36:53,144 --> 00:36:55,669 Może głos w telefonie był ukryty. 500 00:36:55,747 --> 00:37:01,242 Dlaczego? Gorcey wiedział, kim jest sobie z tym poradzić, a oni nie wiedzieli, że jestem na linii. 501 00:37:01,319 --> 00:37:07,280 Cóż, jedno jest pewne. Wszyscy trzej bracia mieli żelazne alibi na czas śmierci Gorceya. 502 00:37:07,359 --> 00:37:13,320 Mona to potwierdziła. Cała trójka siedziała w jej jadalni i kłóciła się z ważniakiem związkowym. 503 00:37:13,398 --> 00:37:18,768 No cóż, nadal nie mogę w to uwierzyć Śmierć Abla Gorceya była przypadkowa. 504 00:37:18,837 --> 00:37:21,203 Ach, przestań, pani Fletcher. 505 00:37:21,273 --> 00:37:23,833 Dlaczego nie możesz po prostu zaakceptować fakt? Cicho, A-Amos! 506 00:37:23,908 --> 00:37:25,842 Hmm? Cii. 507 00:37:25,910 --> 00:37:29,368 Nasza rodzina odczuwa straszliwą stratę, to oczywiste. 508 00:37:29,447 --> 00:37:33,008 Ale nasz smutek nas sprowadził bliżej siebie. 509 00:37:33,084 --> 00:37:35,018 [Miauczy] [wąchanie] 510 00:37:35,086 --> 00:37:38,749 Na pewno ma alergię na tego kota. [Gordon kicha] 511 00:37:38,823 --> 00:37:40,848 Oczywiście. Słuchać. 512 00:37:40,925 --> 00:37:45,828 [Głos pogłębia się] Ale mamy całkowitą pewność, że szeryf Tupper poradzi sobie ze sprawą. 513 00:37:45,897 --> 00:37:49,333 To on. To-to-to ten zachrypnięty głos, który usłyszałem w telefonie. 514 00:37:50,702 --> 00:37:56,538 Jesteśmy tego pewni, uch, ktokolwiek zabił ojca, wkrótce stanie przed sądem. 515 00:37:56,608 --> 00:37:58,769 To on. 516 00:38:06,017 --> 00:38:08,713 CiociaJess, Jestem z ciebie naprawdę dumny. 517 00:38:08,787 --> 00:38:12,780 Gdybyś tego nie usłyszał rozmowę telefoniczną i udało mi się zidentyfikować głos Gordona Rogera, 518 00:38:12,857 --> 00:38:14,791 uciekłby z morderstwem. 519 00:38:14,859 --> 00:38:19,353 Cóż, po prostu mi przykro Nie mogłem zapobiec morderstwu. 520 00:38:19,431 --> 00:38:21,865 Proszę bardzo. Grady, naprawdę ja- 521 00:38:21,933 --> 00:38:24,026 Nie, to nie tuńczyk. 522 00:38:25,036 --> 00:38:27,027 Pizza Pepperoni dla głównego świadka. 523 00:38:27,105 --> 00:38:30,802 Grady, mógłbym cię pocałować. Właściwie to myślę, że to zrobię. 524 00:38:30,875 --> 00:38:32,866 Nie. Nie. Nie jesteś powinien pochylić się do przodu. 525 00:38:32,944 --> 00:38:35,003 Pozwól mi. 526 00:38:35,080 --> 00:38:40,177 - Jest ktoś w domu? - Nie, poszliśmy pobiegać w deszczu! Wstawaj, Seth. 527 00:38:40,251 --> 00:38:44,915 Wiesz, to dla mnie pierwszy raz. Nigdy nie widziałem nocy, która nie byłaby odpowiednia dla człowieka ani bestii. 528 00:38:44,989 --> 00:38:46,923 Cóż, to nie powstrzymuje Setha Hazletta. 529 00:38:46,991 --> 00:38:52,258 [mrucząc] Ludzie, naprawdę panuje tu niezły bałagan. 530 00:38:52,330 --> 00:38:56,391 Słyszałeś coś od Amosa? Jeszcze nie. Powiedział, że zadzwoni, gdy będzie miał Gordona w areszcie. 531 00:38:56,468 --> 00:38:59,801 Pizza, doktorze? Nie. Nie, dziękuję. Jestem w drodze do portu. 532 00:38:59,871 --> 00:39:02,704 Pomyślałem tylko, że wpadnę i sprawdź, co u mojego pacjenta. Znowu powódź? 533 00:39:02,774 --> 00:39:07,177 Tak, i ekipa worków z piaskiem tak brakuje mi siły roboczej. 534 00:39:07,245 --> 00:39:11,204 - Pomogę ci, doktorze. - Cóż, dziękuję, Grady, ale wolałbym, żebyś został tutaj z Jess. 535 00:39:11,282 --> 00:39:14,945 Och, nie bądź głupi. Nic mi nie jest. Grady jest potrzebny w porcie. 536 00:39:15,019 --> 00:39:17,453 - Jesteś pewna, ciociu Jess? - Och, pozytywne. 537 00:39:17,522 --> 00:39:20,252 Wezmę moją kurtkę. 538 00:39:21,593 --> 00:39:23,527 Ach, prawie zapomniałem. 539 00:39:23,595 --> 00:39:28,191 Powiedz, Letitia to przyniosła do mnie. Kazałem ci to sprowadzić. 540 00:39:28,266 --> 00:39:32,259 Ach, tak, zapisy komputerowe od firmy telefonicznej. Trochę późno. 541 00:39:34,806 --> 00:39:38,640 Masz coś na myśli, Jess? 542 00:39:38,710 --> 00:39:43,773 Czy kiedykolwiek miałeś takie wrażenie przeoczyłeś coś oczywistego? 543 00:39:43,848 --> 00:39:45,975 Że masz, uh, zrobił coś złego? 544 00:39:46,050 --> 00:39:50,749 Tak. Za każdym razem Głosuję na Amosa. Dlaczego? 545 00:39:50,822 --> 00:39:54,223 Śmierć Abela Gorceya. [Grzmot] 546 00:39:54,292 --> 00:39:58,023 Widzisz, Gordon nie mógł prawdopodobnie byli w to zaangażowani, ale... 547 00:39:58,096 --> 00:40:02,055 Cóż, nadal nie mogę uwierzyć że to był wypadek. 548 00:40:02,133 --> 00:40:05,432 [wzdycha] Kobieto, przestań się kłócić. Sprawa morderstwa dobiegła końca. 549 00:40:05,503 --> 00:40:07,494 Dobra. Wszystko gotowe, doktorze. Wkrótce wrócimy. 550 00:40:07,572 --> 00:40:10,132 I nie martw się, ciociu Jess. Zamknę drzwi frontowe, wychodząc. 551 00:40:10,208 --> 00:40:13,871 Przyjdę sprawdzić, co u ciebie jutro niezwłocznie. Teraz Jess, odpocznij. 552 00:40:13,945 --> 00:40:18,405 I wy dwaj będziecie ostrożni. [Grzmot] 553 00:40:31,663 --> 00:40:34,564 [Dzwoni] Witam? 554 00:40:34,632 --> 00:40:36,623 [Amos] Pani Fletcher? Tutaj Amosa. 555 00:40:36,701 --> 00:40:41,604 Chciałem ci tylko powiedzieć W tej chwili nasz człowiek jest w areszcie. Dobra robota, Amosie. 556 00:40:41,673 --> 00:40:43,607 [Amosie] Paskudny wieczór. 557 00:40:43,675 --> 00:40:46,940 Lepiej weź tego swojego siostrzeńca żeby przymocować to miejsce, dobrze? 558 00:40:47,011 --> 00:40:49,309 Cóż, on i Seth poszli pomóc zasypywać port piaskiem. 559 00:40:49,380 --> 00:40:51,371 Jesteś pewien, że będziesz dobrze, sam? 560 00:40:51,449 --> 00:40:56,148 - [Jessica] Dziękuję za martwię się, Amosie. Nic mi nie będzie. - [Amos] OK. 561 00:40:56,221 --> 00:41:01,090 Przyjdź rano po pamiętnik Jeda. Potrzebuję tego jako dowodu. 562 00:41:01,159 --> 00:41:05,186 To i twoje zeznania zostaną wysłane Gordona nie było przez długi, długi czas. 563 00:41:05,263 --> 00:41:08,198 Cóż, do zobaczenia jutro, Amos. 564 00:41:24,949 --> 00:41:28,441 [Dzwoni] Witam? 565 00:41:28,520 --> 00:41:30,681 [Letitia] Jess? Nie chciałem ci przeszkadzać, 566 00:41:30,755 --> 00:41:33,588 ale pomyślałem, że się dowiem jeśli Twój telefon działa. 567 00:41:33,658 --> 00:41:36,320 Cóż, to jest teraz. W całym mieście nie działają linie. 568 00:41:36,394 --> 00:41:38,521 Nasza ekipa naprawcza ma więcej, niż jest w stanie znieść. 569 00:41:38,596 --> 00:41:42,430 Och, dostałeś telefon nagrania, które wysłałem z Sethem? O, tak, tak, dziękuję. 570 00:41:42,500 --> 00:41:45,731 Ach. Po prostu szukałem w tym, który potwierdza... 571 00:41:45,803 --> 00:41:51,571 14:00 Zadzwoń do chaty Gorceya, ten, który przekroczył moją linię. 572 00:41:51,643 --> 00:41:55,272 Cóż, to zostało postawione z prywatnej linii Gordona Rogersa w młynie. 573 00:41:55,346 --> 00:41:57,576 Cieszę się, że w końcu mogłem pomóc. 574 00:41:57,649 --> 00:42:02,609 Tak, ale tutaj, na tej samej płycie, tu jest napisane, że ktoś dzwonił 30 minut... 575 00:42:02,687 --> 00:42:06,919 z linii młyna Gordona o 22:00 576 00:42:06,991 --> 00:42:10,893 To jest dokładnie ten czas Jed został zamordowany na posiadłości. 577 00:42:10,962 --> 00:42:14,125 Gordon zadzwonił. Tak, ale nie mógł. 578 00:42:14,198 --> 00:42:17,531 Obawiam się, że i tu się mylisz, Jessika. Sprawił, że wszystko było w porządku. 579 00:42:17,602 --> 00:42:21,561 Osoba do osoby poza stanem. Sam wykonałem połączenie. Och, kochanie. 580 00:42:21,639 --> 00:42:25,939 Letitia, możesz mi załatwić Amosa? Ma złego zabójcę. 581 00:42:27,979 --> 00:42:32,245 Letycja? O, drogi Panie. Nie zabijaj mnie teraz. 582 00:42:35,486 --> 00:42:37,420 Cześć? 583 00:42:41,259 --> 00:42:43,386 O nie. [wzdycha] 584 00:42:43,461 --> 00:42:45,361 [Grzmot] 585 00:42:57,575 --> 00:42:59,008 Grady'ego? 586 00:43:31,109 --> 00:43:35,876 [Schody, skrzypienie schodów] 587 00:43:42,920 --> 00:43:46,151 [jęki] 588 00:44:18,222 --> 00:44:20,816 A teraz nie bądź głupi. 589 00:44:20,892 --> 00:44:23,258 Uff, policja przyjeżdża. 590 00:44:23,327 --> 00:44:27,093 Ty-ty-ty nie możesz mnie zabić sposób, w jaki zabiłeś innych, Dody! 591 00:44:28,299 --> 00:44:30,529 Chcę teraz pamiętnik. 592 00:44:33,304 --> 00:44:37,365 [Syrena policyjna] 593 00:44:38,476 --> 00:44:40,603 Och. [wzdycha] 594 00:45:07,171 --> 00:45:09,639 [Płacz] 595 00:45:12,844 --> 00:45:16,302 Seth, nigdy nie będę kwestionować ponownie zalecenie lekarza. [sygnał dźwiękowy] 596 00:45:16,380 --> 00:45:20,544 Chyba ten mały gadżet w końcu się przydało. Jasne, zatrzymałem Dody’ego w ostatniej chwili. 597 00:45:20,618 --> 00:45:22,643 Podejrzewałem Dody'ego od razu. 598 00:45:22,720 --> 00:45:27,714 Kiedy zapomniałem o kiju Amosa zdajesz sobie sprawę, że Dody był zabójcą? 599 00:45:27,792 --> 00:45:29,726 Kiedy było już za późno. 600 00:45:29,794 --> 00:45:34,060 Gdy tylko Letitia powiedziała mi, że Gordon był przez telefon, kiedy Jed został zabity, wiedziałem, że się myliliśmy. 601 00:45:34,132 --> 00:45:39,126 I wtedy zrozumiałem, że tak telefon o 14:00 z młyna, który został skrzyżowany z moją linią. 602 00:45:39,203 --> 00:45:43,230 Dody miał mieć Była w domku nad jeziorem, ale nie mogła tam być. 603 00:45:43,307 --> 00:45:49,268 Musiała być z Gordonem, z kotem, inaczej Gordon nie brzmiałby ochryple przez telefon. 604 00:45:49,347 --> 00:45:52,282 Co oznaczało, że wiedziała o wszystkim Abel Gorcey i spisek morderstwa. 605 00:45:52,350 --> 00:45:54,910 Znając Dody'ego, to był prawdopodobnie jej pomysł. 606 00:45:54,986 --> 00:45:56,920 Och, jestem pewien, że tak było. 607 00:45:56,988 --> 00:46:01,687 O 7:00 pozbyła się potencjału szantażysta Abel Gorcey zabrał broń, 608 00:46:01,759 --> 00:46:04,250 i o godzinie 10:00, zabiła Jeda Rogersa. 609 00:46:04,328 --> 00:46:07,092 Przed starcem mógłby zmienić swoją wolę. 610 00:46:07,165 --> 00:46:11,625 Cóż, skoro już wszystko zostało ustalone, Mam ogłoszenie. 611 00:46:11,702 --> 00:46:16,696 Zdecydowałem, że leżę w łóżku może być niebezpieczne dla mojego zdrowia, 612 00:46:16,774 --> 00:46:20,574 więc jutro rano, Będę na nogach. 613 00:46:20,645 --> 00:46:23,113 - Ach, Jess. - Nie denerwuj mnie, Seth Hazlett. 614 00:46:23,181 --> 00:46:25,843 A co do ciebie, Grady, Twoje usługi zostały zakończone. 615 00:46:25,917 --> 00:46:29,478 Chcę, żebyś spakował się i wrócił 5:30 autobusem do Bostonu dziś wieczorem. 616 00:46:29,554 --> 00:46:32,717 Dziś wieczorem? CiociaJess, l- Ani słowa. Wiać! 617 00:46:34,792 --> 00:46:37,920 Dobra. Jasne. 618 00:46:39,697 --> 00:46:41,688 Och, och, uh, i... i Grady? 619 00:46:41,766 --> 00:46:44,792 Ach, Leslie dzwoniła jakąś godzinę temu. 620 00:46:44,869 --> 00:46:49,897 Kazała mi ci to powiedzieć ona też planuje być o 17:30. 621 00:46:49,974 --> 00:46:53,000 Coś o wyjeździe do Nowego Jorku? 622 00:47:00,818 --> 00:47:02,752 Prawidłowy. 623 00:47:02,802 --> 00:47:07,352 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0